Kobe Bryant「熱愛你所做的事」跟同好共勉之 每次心情失落的時候,我喜歡看這個來勉勵自己,我們無法限制他人,對於我們夢想的阻礙,但我們可以阻止它化為現實的一部分,要不要繼續朝夢想邁進,全權操之在「你」,這就是讓我最動容的地方。 Hello everyone I'm so sorry I can't be with you tonight Hello,各位 很抱歉今晚不能與你們同在 However, I couldn't completely miss the chance 然而,我絕不能錯過這個機會 to take a moment to share some thoughts with all of you 來花一些時間,跟大家分享我的一些想法 The lesson I cherished the most is how important it is to "love what you do" 我最珍惜的一個課題,便是「熱愛你所做的事」有多麼重要 If you love you do and it's making you happy 如果你熱愛你在做的事,而且這件事能讓你感到開心 all the hard work and perseverance will pay off 你所付出過的所有努力、堅持,就都會是值得的 I once had a guidance counselor tell me that I shouldn't play basketball 曾經遇到一位諮詢師,他跟我說「或許你不該再打籃球了」 that it would never amount to anything for me 這件事我壓根兒不會放在心上 His negativity towards me made me stronger 那些他對我的消極看法,促使我變得更加強大 You can't stop people from trying to limit your dreams 我們無法限制他人,對於我們夢想的阻礙 but you can stop it from becoming a reality 但我們可以阻止它化為現實的一部分 Your dreams, are up to you 要不要繼續朝夢想邁進,全權操之在「你」 I encourage you to always be curious 我鼓勵各位永遠懷有一顆好奇的心 always seek out things you love 持續探求、追尋你所熱愛的事物 and always work hard, once you find it 一旦找到你的心之所向,便努力為它付出 so with that 如此一來 I'll let you carry on with the evening 縱使披星戴月,我今日所言也會讓你堅持下去 Please know I'm thinking of you 請各位把這些話放在心上,我會想著你 supporting you and encouraging you, 支持著你,並為你加油 always 永永遠遠 peace. https://www.facebook.com/smediasport/videos/%E7%86%B1%E6%84%9B%E4%BD%A0%E6%89%80%E5%81%9A%E7%9A%84%E4%BA%8B-kobe-bryant%E7%B5%A6%E4%B8%96%E7%95%8C%E7%9A%84%E6%9C%80%E5%BE%8C%E4%B8%80%E6%AE%B5%E7%95%99%E8%A8%80/603889906849121/